№ 3 2012 english